Gaby
Gazcón
Dirección
General
Violetta,
Israel y Viktor
Colaboradores
María
Esther Beltrán Martínez
Corresponsal
en España
Presenta Armando
Vega-Gil literatura infantil en “El perro de Oventic”
Los
motivos de Armando Vega –Gil para incursionar en la literatura infantil con el texto “El perro de Oventic”, en sus
propias palabras fueron “Hace un par de años tuve el privilegio de ser invitado
a un centro comunitario de Los Altos de Chiapas, “El caracol de Oventic”.
Allí me
encontré con un hermoso y vivísimo centro educativo donde la formación de los chicos
para servir y amar a su comunidad, para fortalecer sus lazos sociales y
familiares, son el objetivo primordial. El cuidado, la responsabilidad, el
respeto, la tolerancia y la paz forman tanto parte del paisaje como lo son el
bosque, la tierra, la milpa, el sol y la luna. Allí fui recibido de brazos
abiertos por sus chicos y jóvenes maestros con quienes construimos una amistad
fresca y divertida, con quienes jugué y charlé mientras me enseñaban a preparar
la tierra para sembrarla, lo básico del telar de cintura, a hacer tortilla para
todos, a pronunciar algunas palabras en su lengua madre: el tzotzil.
Para
corresponder a los regalos que me hacían con sus sonrisas y palabras, una noche
les leí, entre canciones y suspiros, un poema que escribí a un extravagante y
apasionado perro que le ladraba a la noche, al aire, a las sombras del caracol
de Oventic. Y es que de tanto jugar con mi querido perro a corretear al viento
y a la luz, de pronto yo era él y él era yo. Nos volvimos compañeros de hazañas
y vagábamos sin rumbo, cazando los espíritus de mis amigos, de mis abuelos y mi
padre que rondaban por allí, y que sólo mi hermano t’si’ podía ver.
El perro
de Oventic es un modo emocionado de corresponder todo lo que me dieron y
enseñaron esos niños y niñas de Los Altos de Chiapas que luchan por una vida
digna con sus abrazos y sus sueños”
Este
libro rescata en sus páginas, la cultura indígena; el arraigo de las
tradiciones; la herencia cultural; la comunidad; la oralidad. La cultura
tzotzil: mágico pueblo indígena que conserva sus creencias, costumbres,
tradiciones y fiestas religiosas; una cultura que posee su propia lengua y que
es hablada por 350,000 personas, convirtiéndola en una de las lenguas indígenas
más importantes de nuestro país.
Y La
niñez; la muerte y las pérdidas
Más que
un libro es un álbum, ilustrado por el pintor queretano Rafael Ontiveros
“Aper”, en él se narra una extraordinaria historia que nos transporta a un
territorio mágico en los Altos de Chiapas. Allí, entre tradiciones arraigadas y
una naturaleza exuberante pasearemos en la comunidad independiente del Caracol
de Oventic.
Pero el guía
no es un guía cualquiera, es un niño acompañado de su perro Don Lorenzo.
Mientras conocemos este inusual lugar iremos descubriendo como en este territorio
indígena, los niños lo son todo y el perro Don Lorenzo será las voces de los
ancestros, el territorio, el cielo, la Historia misma. En este inusual lugar,
la oralidad da cuenta de cómo funciona el mundo. Los niños aquí poseen una
extraña sabiduría, son el eco del Universo.
Finalmente
hacia finales de este año saldrá a la venta el libro digital interactivo de El
perro de Oventic que contará con música compuesta e interpretada, especialmente
para este proyecto, por Armando Vega-Gil y el guitarrista Santiago Ojeda. Más
que una derivación del impreso, el libro digital fue pensado como un proyecto
independiente que aprovecha los recursos con los que actualmente se cuenta para
este tipo de formato, respetando en todo momento la atmósfera e intención
original del autor y el ilustrador.
Los niños
y adultos que tengan entre sus manos un dispositivo con este libro podrán
escuchar los temas que se interpretaron para cada personaje, los sonidos de
planetas, estrellas y del perro mismo, entre otros, hechos con diversos
instrumentos y pensados por el mismo Armando. Todo esto, además de las
interacciones que los lectores podrán tener con los personajes.
¿Cómo
suena el tzotzil? Ésta será, seguramente, la pregunta que los lectores se harán
cuando se acerquen a la obra de Armando Vega-Gil, ya que parte del libro se
cuenta con palabras en esta lengua; mismas que podrán ser escuchadas gracias a
la participación del pequeño Eduardo Díaz Gómez, miembro de la comunidad
tzotzil. Es de resaltar la participación de la ONG Melel Xojobal,
www.melelxojobal.org.mx, ya que a través de dicha organización es que se pudo
contactar a este pequeño para dar voz al personaje del libro y hacer estremecer
al lector con su ternura.
Sobre el autor
Armando
Vega-Gil es fundador de una de las bandas más influyentes del rock mexicano
contemporáneo: Botellita de Jerez. Cortometrajista, antropólogo, performancero,
argumentista de la serie de televisión el Güiri-Güiri, catedrático y promotor
de talleres de escritura, escalador de montañas nevadas, buzo de aguas dulces y
saladas, corredor de maratones, papá de Andrés, trotamundos y trovador de
veras, Armando ha ganado tres premios nacionales de literatura, entre ellos el
San Luis Potosí de Cuento, y dos de guión cinematográfico, aparte de haber
publicado ya dieciocho libros, entre ellos, La ventana y el umbral (poesía),
Diario íntimo de un guacarróquer (novela autobiográfica), Cuenta regresiva y
otras fábulas supernumerarias y La ciudad de los ojos invisibles (cuento); un
thriller apocalíptico de terror cósmico, Picnic en la Fosa Común. En la
actualidad escribe una columna de ensayos sobre cine en algunas revistas.
